1
00:00:11,860 --> 00:00:14,260
♪ È tutto perché la tua memoria è così buona ♪

2
00:00:14,260 --> 00:00:16,180
♪ Non è bravo a dimenticare ♪

3
00:00:16,180 --> 00:00:19,420
♪ Una volta che amerai, non potrai dimenticare ♪

4
00:00:19,420 --> 00:00:23,580
♪ Chi farebbe volontariato?
da solo abbracciando la solitudine ♪

5
00:00:23,580 --> 00:00:26,700
♪ Piangere fino all'alba ♪

6
00:00:26,700 --> 00:00:28,780
♪ È tutto perché la tua memoria è così buona ♪

7
00:00:28,780 --> 00:00:30,780
♪ Abituati a essere resiliente ♪

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,740
♪ La persona che se n'è andata non riesce ancora a lasciarsi andare ♪

9
00:00:33,740 --> 00:00:35,860
♪ Alla fine ho capito all'improvviso ♪

10
00:00:35,860 --> 00:00:43,940
♪ Voglio volare via, sono le mie lacrime
non può essere fermato ♪

11
00:00:48,020 --> 00:00:54,100
♪ Auguri sinceri
si sono tutti trasformati in ambizioni lontane ♪

12
00:00:54,100 --> 00:01:00,060
♪ Il dolore è come un'onda che viene a legarmi ♪

13
00:01:01,700 --> 00:01:08,580
♪ Ricordi di noi due che ci amavamo
Ci incidiamo a vicenda nel profondo del mio cuore ♪

14
00:01:08,580 --> 00:01:14,060
♪ Quanto manca ancora?
sulla strada della perdita dei ricordi ♪

15
00:01:15,740 --> 00:01:18,940
♪ Se solo quei fuochi d'artificio potessero restare accesi più a lungo ♪

16
00:01:18,940 --> 00:01:23,100
♪ Anche se mi brucia
si è anche offerto volontario per mantenere ♪

17
00:01:23,100 --> 00:01:29,660
♪ Il mio cuore è l'unico posto
dedicato ad ogni bambino ♪

18
00:01:29,660 --> 00:01:31,860
♪ È tutto perché la tua memoria è così buona ♪

19
00:01:31,860 --> 00:01:33,860
♪ Abituati a essere resiliente ♪

20
00:01:33,860 --> 00:01:36,860
♪ La persona che se n'è andata non riesce ancora a lasciarsi andare ♪

21
00:01:36,860 --> 00:01:39,300
♪ Alla fine ho capito all'improvviso ♪

22
00:01:39,300 --> 00:01:45,540
♪ Voglio volare via con le lacrime agli occhi
Non posso fermarlo♪

23
00:01:46,876 --> 00:01:49,780
NAZIONALE SIG. 2

24
00:01:49,860 --> 00:01:52,620
Episodio 12

25
00:01:53,042 --> 00:01:54,584
Sei una persona che parla con franchezza.

26
00:01:56,125 --> 00:01:59,292
Perché mi restano solo pochi giorni.

27
00:02:02,876 --> 00:02:03,542
Gia Moc,

28
00:02:06,083 --> 00:02:07,375
Puoi essere d'accordo con me?

29
00:02:09,334 --> 00:02:13,000
Se Tuong Tu avrà qualche risentimento in futuro,

30
00:02:14,292 --> 00:02:15,209
Ti aiuterò a prendertene cura.

31
00:02:19,167 --> 00:02:20,083
Zio, puoi stare tranquillo!

32
00:02:21,542 --> 00:02:23,959
La proteggerò e mi prenderò cura di lei per tutta la vita.

33
00:02:24,918 --> 00:02:26,542
non lascerà che venga vittima di bullismo da parte di nessuno.

34
00:02:33,250 --> 00:02:34,792
Non ho niente che posso darti.

35
00:02:35,334 --> 00:02:36,209
Questo orologio...

36
00:02:38,000 --> 00:02:40,876
apparteneva al nonno di Tuong Tu quell'anno

37
00:02:40,876 --> 00:02:41,751
datelo a te.

38
00:02:44,417 --> 00:02:45,334
Ora te lo restituisco.

39
00:02:46,876 --> 00:02:47,501
Grazie papà!

40
00:02:49,250 --> 00:02:50,167
Quindi papà può stare tranquillo!

41
00:02:53,709 --> 00:02:54,501
Davvero rassicurato!

42
00:03:01,375 --> 00:03:02,626
So di essere molto egoista,

43
00:03:03,417 --> 00:03:04,083
ma innamorato

44
00:03:04,876 --> 00:03:05,667
C'è qualcosa di sbagliato nell'essere un po' egoisti?

45
00:03:08,999 --> 00:03:10,417
Non importa quanto hai passato
La vita è dura da sopportare,

46
00:03:11,125 --> 00:03:12,417
Il mondo è diventato pieno di cose
falsa adulazione, ignoranza ostinata,

47
00:03:13,999 --> 00:03:14,959
Sono sempre stato te, prima e dopo

48
00:03:14,959 --> 00:03:15,834
la cosa più bella incisa nel suo cuore.

49
00:03:27,918 --> 00:03:29,167
Bene! Taglio!

50
00:03:29,959 --> 00:03:30,459
Taglio!

51
00:03:33,959 --> 00:03:34,959
Gli occhi del direttore Tan sono ancora acuti.

52
00:03:35,918 --> 00:03:37,250
L'ho vista comportarsi molto bene,

53
00:03:37,250 --> 00:03:37,959
Più agisci, più diventi sincero!

54
00:03:38,667 --> 00:03:39,834
Effettivamente è aumentato parecchio
punti in più per questo film

55
00:03:43,667 --> 00:03:44,125
Kieu Y!

56
00:03:44,999 --> 00:03:46,334
Ora la sua recitazione
sempre meglio!

57
00:03:46,334 --> 00:03:47,626
Credo che non passerà molto tempo prima,

58
00:03:47,626 --> 00:03:48,709
Il trono della Regina appartiene sicuramente a lei!

59
00:03:52,667 --> 00:03:53,125
Andiamo.

60
00:03:58,542 --> 00:03:58,999
Guarda questo.

61
00:04:03,834 --> 00:04:04,918
Adesso chiamo Gia Moc,

62
00:04:04,918 --> 00:04:05,918
in modo che potesse venire subito a prendere sua madre e suo figlio.

63
00:04:06,667 --> 00:04:09,167
Calma! Non essere frettoloso!

64
00:04:10,167 --> 00:04:11,417
Madre Hua!

65
00:04:12,042 --> 00:04:12,999
Lei è Gia Moc,

66
00:04:12,999 --> 00:04:13,834
Mamma, te ne rendi conto?

67
00:04:14,876 --> 00:04:15,501
Ovviamente.

68
00:04:16,209 --> 00:04:18,167
È il bambino di cui la madre era incinta
dieci mesi dalla nascita.

69
00:04:19,542 --> 00:04:21,792
Adesso sono tutti insieme.

70
00:04:21,792 --> 00:04:23,209
Devi separarli immediatamente!

71
00:04:23,209 --> 00:04:24,250
Posso separarmi questa volta,

72
00:04:24,250 --> 00:04:25,542
Ma è possibile separarlo ogni volta?

73
00:04:26,792 --> 00:04:27,542
Cosa intendi?

74
00:04:28,292 --> 00:04:29,876
Prima di tornare, non lo era
Abbiamo considerato...

75
00:04:31,083 --> 00:04:32,501
Il nostro vecchio modo di dividerli

76
00:04:32,501 --> 00:04:33,542
troppo duro!

77
00:04:33,542 --> 00:04:34,542
Controproducente.

78
00:04:35,459 --> 00:04:37,999
Questa volta il metodo deve essere completamente cambiato.

79
00:04:40,000 --> 00:04:40,959
Madre Hua!

80
00:04:40,959 --> 00:04:41,792
Mamma, hai una buona strada?

81
00:04:41,792 --> 00:04:42,667
Dimmelo velocemente!

82
00:04:52,375 --> 00:04:53,000
Piano, piano, papà!

83
00:05:00,375 --> 00:05:04,876
Ieri sera Gia Moc si è presa cura di papà tutta la notte.

84
00:05:08,459 --> 00:05:09,250
non te l'ha detto?

85
00:05:15,834 --> 00:05:19,459
Papà stava dormendo quando ha avuto nausea e ha vomitato su tutto il letto.

86
00:05:22,167 --> 00:05:23,417
Ha cambiato i vestiti di suo padre,

87
00:05:24,626 --> 00:05:25,709
pulire il corpo di papà.

88
00:05:27,709 --> 00:05:30,083
Resta al tuo fianco e veglia tutta la notte.

89
00:05:35,000 --> 00:05:35,999
Quei vestiti appartengono a papà,

90
00:05:36,959 --> 00:05:37,834
È tutto bucato.

91
00:05:39,125 --> 00:05:39,792
Lo vedo, papà.

92
00:05:40,876 --> 00:05:42,959
Gia Moc è un bravo ragazzo,

93
00:05:46,584 --> 00:05:51,626
Sii gentile con tuo figlio con tutto il cuore e la mente.

94
00:05:52,584 --> 00:05:54,792
Più tardi, avendolo al mio fianco,

95
00:05:56,292 --> 00:05:57,584
sentirsi improvvisamente al sicuro.

96
00:06:01,042 --> 00:06:02,834
Devi apprezzarlo.

97
00:06:10,709 --> 00:06:13,042
Dici, Direttore Qin adesso
andare in studio tutti i giorni.

98
00:06:13,042 --> 00:06:14,417
Questo è molto insolito!

99
00:06:14,417 --> 00:06:15,209
Dubito che fosse lui

100
00:06:15,209 --> 00:06:16,709
Provi qualcosa per Kieu Y o no?

101
00:06:16,709 --> 00:06:17,209
Direttore Tan!

102
00:06:18,834 --> 00:06:21,209
Temo di no, oggi
vieni a vedermi esibirmi?

103
00:06:21,209 --> 00:06:23,501
È per vedere qualcuno?!

104
00:06:24,667 --> 00:06:25,959
Che cosa? Recentemente

105
00:06:25,959 --> 00:06:27,417
Il lavoro che ho organizzato per te non ti basta?

106
00:06:27,417 --> 00:06:28,751
Allora hai tempo per diventare zia?

107
00:06:29,417 --> 00:06:30,167
Non ce l'ho!

108
00:06:30,167 --> 00:06:31,459
Non è di questo che si vocifera?

109
00:06:31,459 --> 00:06:31,999
Quale stazione?

110
00:06:32,626 --> 00:06:34,375
Kieu Y è la moglie dell'imperatore Luc!

111
00:06:34,375 --> 00:06:35,667
Non dire sciocchezze!

112
00:06:35,667 --> 00:06:37,459
Kieu Y sposare qualcuno è affar suo.

113
00:06:37,459 --> 00:06:39,501
Che piaccia al Direttore Qin è affare del Direttore Qin

114
00:06:39,501 --> 00:06:40,083
Due cose completamente diverse.

115
00:06:40,834 --> 00:06:43,250
Ma dimmi, attualmente Kieu Y
si è unito alla troupe cinematografica prima del previsto,

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,876
Ciò significa che anche lei...

117
00:06:44,876 --> 00:06:45,584
Hai qualche idea sul Direttore Tan?

118
00:06:47,792 --> 00:06:48,626
Non avete detto abbastanza voi due?

119
00:06:49,292 --> 00:06:50,792
Quando esco al lavoro non lo porto con me
qualche qualità?

120
00:06:51,501 --> 00:06:51,999
Signora Trieu,

121
00:06:52,501 --> 00:06:54,125
Tutti parlavano solo di alcune frasi casuali,

122
00:06:54,125 --> 00:06:55,375
Hai bisogno di essere così sorpreso?

123
00:06:56,292 --> 00:06:57,125
È uno studio cinematografico!

124
00:06:58,834 --> 00:06:59,751
Il nostro equipaggio non è il benvenuto

125
00:06:59,751 --> 00:07:00,918
qualsiasi membro dello staff che agita le labbra.

126
00:07:01,667 --> 00:07:03,083
Se solo avesse potuto ancora sentirlo
voci come questa,

127
00:07:03,083 --> 00:07:03,667
Fai rapporto a Du Thanh.

128
00:07:04,209 --> 00:07:05,083
L'ho immediatamente licenziata.

129
00:07:06,167 --> 00:07:07,167
SÌ! Il direttore Tan è intelligente!

130
00:07:11,751 --> 00:07:12,459
Kieu Kieu, ecco le mie pantofole.

131
00:07:15,334 --> 00:07:17,209
Il regista Tan è davvero speciale
prenditi cura di lui.

132
00:07:18,459 --> 00:07:20,999
Il direttore Tan lo è
il produttore principale di questo film,

133
00:07:20,999 --> 00:07:23,501
Gestisci l'ordine dello studio
Questo è quello che dovrebbe fare.

134
00:07:25,459 --> 00:07:26,250
È così?

135
00:07:34,918 --> 00:07:35,876
E' adesso?

136
00:07:36,792 --> 00:07:37,876
Perché non sei ancora sveglio?

137
00:07:44,209 --> 00:07:44,834
Non va bene!

138
00:07:54,334 --> 00:07:55,667
Papà! Papà, svegliati!

139
00:07:55,918 --> 00:07:57,709
Papà! Papà, svegliati! Papà!

140
00:07:58,792 --> 00:08:01,125
Papà! Papà! Per favore, svegliati, papà!

141
00:08:15,540 --> 00:08:17,260
[Presentazione]

142
00:08:19,042 --> 00:08:21,209
Non hai paura che io ti invii questa foto
per i paparazzi?

143
00:08:21,876 --> 00:08:23,167
Se lo fai davvero 

144
00:08:23,959 --> 00:08:24,626
Anche io devo sopportarlo.

145
00:08:25,125 --> 00:08:25,999
Chi ha detto che mi piaci!

146
00:08:27,792 --> 00:08:30,167
Superstar, sei davvero spudorata!

147
00:08:30,709 --> 00:08:31,209
Ma...

148
00:08:31,959 --> 00:08:32,834
Davvero non lo vedo

149
00:08:32,834 --> 00:08:35,542
la familiarità tra noi due

150
00:08:35,542 --> 00:08:36,792
E' come se ci conoscessimo 
da una vita precedente?

151
00:08:38,584 --> 00:08:40,417
Mi definisco "sentirsi molto bene"!

152
00:08:41,000 --> 00:08:43,334
Mi piace solo la tua attenzione 
Questa è la mia sciocchezza.

153
00:08:48,209 --> 00:08:49,250
Non posso più prenderti in giro!

154
00:08:50,250 --> 00:08:50,876
È vero...

155
00:08:52,751 --> 00:08:53,292
Nessuna forma!

156
00:09:11,542 --> 00:09:12,751
Come fai a sapere come richiamare?

157
00:09:13,375 --> 00:09:14,083
Chiedimi qualcosa.

158
00:09:14,792 --> 00:09:16,083
Come sta Kieu Kieu in questi giorni?

159
00:09:16,667 --> 00:09:17,417
Che cosa succede?

160
00:09:18,167 --> 00:09:19,417
Trinh Duong, dico sul serio.

161
00:09:22,334 --> 00:09:23,999
La conosco da 3 anni.

162
00:09:23,999 --> 00:09:26,167
Prima sentivo che era gentile e aperta.

163
00:09:27,042 --> 00:09:29,709
Ma ultimamente mi sembra che sia un po'...

164
00:09:29,709 --> 00:09:32,083
Ti senti facilmente frustrato e lunatico?

165
00:09:33,334 --> 00:09:34,125
È questa sensazione.

166
00:09:40,667 --> 00:09:41,125
Ma io...

167
00:09:43,000 --> 00:09:44,417
Kieu An Ha!

168
00:09:48,042 --> 00:09:49,292
Questa vita tra me e te non è ancora finita!

169
00:09:56,999 --> 00:09:57,709
Kieu Kieu non è a casa.

170
00:09:58,709 --> 00:09:59,667
Sono venuto a trovarti.

171
00:10:02,209 --> 00:10:03,375
Che ore sono.

172
00:10:07,209 --> 00:10:07,751
Cosa vuoi fare?

173
00:10:08,876 --> 00:10:10,667
Non voleva conoscere la situazione
Il recente di Kieu Kieu?

174
00:10:12,918 --> 00:10:13,959
Che diavolo vuoi fare?

175
00:10:14,959 --> 00:10:16,751
Kieu Kieu è diventata quello che è adesso,

176
00:10:16,751 --> 00:10:17,459
Forse non è per questo

177
00:10:17,459 --> 00:10:18,751
Stai facendo brutti scherzi dentro?

178
00:10:19,459 --> 00:10:20,459
Sfortunato!

179
00:10:20,459 --> 00:10:21,667
Non importa quanto ci provi,

180
00:10:22,167 --> 00:10:23,417
Non ne ho affatto
Cosa provi per te?

181
00:10:27,042 --> 00:10:27,792
Luc Can Nien!

182
00:10:28,459 --> 00:10:30,626
Ti ho ammesso prima...

183
00:10:30,626 --> 00:10:32,501
soddisfare tutti questi
immagina la mia altra metà.

184
00:10:33,250 --> 00:10:34,375
Mi rifiuti sempre,

185
00:10:34,375 --> 00:10:35,876
anche davvero eccitato
il desiderio mi prende.

186
00:10:36,999 --> 00:10:38,250
Ma ora capisco.

187
00:10:38,751 --> 00:10:40,209
I sentimenti tra lui e Kieu Kieu,

188
00:10:40,209 --> 00:10:41,999
Nessuno può sabotarlo.

189
00:10:41,999 --> 00:10:43,375
Quindi ora ho lasciato andare.

190
00:10:43,375 --> 00:10:44,542
Allora per quale scopo sei venuto qui oggi?

191
00:10:47,083 --> 00:10:48,375
Sono venuto per darti questo oggetto.

192
00:10:49,000 --> 00:10:50,459
Questo è in preparazione per Kieu Kieu.

193
00:10:51,584 --> 00:10:53,167
Non faccio queste cose per te,

194
00:10:53,167 --> 00:10:53,999
ma a causa di Kieu Kieu.

195
00:10:54,667 --> 00:10:56,709
Dopotutto, è mia sorella.

196
00:11:06,083 --> 00:11:06,918
Depressione?

197
00:11:07,876 --> 00:11:09,709
Vuoi dire che Kieu Kieu soffre di depressione?

198
00:11:09,709 --> 00:11:10,667
E se no?

199
00:11:10,667 --> 00:11:11,209
Penso che in questi giorni lo sia

200
00:11:11,209 --> 00:11:12,834
Vieni sempre nella mia clinica di psicologia per cosa?

201
00:11:13,542 --> 00:11:14,876
Quindi cosa causa la sua depressione?

202
00:11:15,751 --> 00:11:17,000
Essere uno psichiatra,

203
00:11:17,751 --> 00:11:19,042
Devo mantenere la riservatezza del mio paziente.

204
00:11:19,834 --> 00:11:21,918
Ma come cugino di Kieu Kieu,

205
00:11:21,918 --> 00:11:23,042
posso solo dire

206
00:11:23,042 --> 00:11:24,584
È ancora un problema tra voi due 

207
00:11:24,584 --> 00:11:25,542
Onestamente.

208
00:11:25,542 --> 00:11:27,292
Devi essere veloce
Scopri la vera causa.

209
00:11:27,292 --> 00:11:28,667
Comunque prendi la medicina
può trattare solo la punta,

210
00:11:28,667 --> 00:11:29,125
non completamente guarito.

211
00:11:30,876 --> 00:11:32,375
Lo so, grazie!

212
00:11:33,375 --> 00:11:33,876
Giusto.

213
00:11:34,501 --> 00:11:36,292
Ho sentito che quando Kieu Kieu era sul set,

214
00:11:36,292 --> 00:11:38,167
Il direttore Tan viene a trovarla ogni giorno.

215
00:11:38,167 --> 00:11:39,709
Inoltre, è prevenuto nei suoi confronti.

216
00:11:39,709 --> 00:11:40,709
Mi fido di Kieu Kieu.

217
00:11:41,959 --> 00:11:42,417
Arrivederci.

218
00:11:53,292 --> 00:11:53,918
Caro Minh Triet.

219
00:11:54,959 --> 00:11:56,709
Cancella tutti i miei eventi di domani.

220
00:12:14,042 --> 00:12:15,417
Ospiti illustri!

221
00:12:16,375 --> 00:12:16,876
Direttore Luca!

222
00:12:18,501 --> 00:12:20,000
Sei preoccupato per me?

223
00:12:20,000 --> 00:12:21,250
O sei preoccupato per tua moglie?

224
00:12:22,042 --> 00:12:23,417
Puoi stare tranquillo.

225
00:12:23,417 --> 00:12:25,417
Se osi sedurre Kieu Kieu,

226
00:12:25,417 --> 00:12:26,459
Dieci teste non bastano.

227
00:12:29,209 --> 00:12:29,751
Dov'è Kieu Kieu?

228
00:12:30,751 --> 00:12:31,292
Kieu Y è lì.

229
00:12:32,334 --> 00:12:32,834
Kieu Y!

230
00:12:34,999 --> 00:12:36,542
Il tuo marito nazionale è venuto a trovarti.

231
00:12:48,083 --> 00:12:48,876
Perché sei venuto qui?

232
00:12:49,584 --> 00:12:50,042
Kieu Kieu!

233
00:13:02,999 --> 00:13:04,167
La stella alla caviglia di Kieu Kieu
Quindi di nuovo gonfio?

234
00:13:05,083 --> 00:13:06,626
Mi dispiace, è stato un mio errore.

235
00:13:07,667 --> 00:13:08,709
Va bene.

236
00:13:08,709 --> 00:13:10,417
È solo perché hai indossato i tacchi alti per troppo tempo.

237
00:13:10,417 --> 00:13:11,042
Questo è molto normale.

238
00:13:13,083 --> 00:13:14,542
Anche se è così gonfio, dici comunque che va tutto bene.

239
00:13:15,417 --> 00:13:16,334
Perché non dici al regista di cambiarsi le scarpe?

240
00:13:34,292 --> 00:13:34,999
Cosa sta succedendo?

241
00:13:39,667 --> 00:13:40,834
Trova un paio di comode scarpe basse qui.

242
00:13:42,417 --> 00:13:43,042
Sbrigati e prendi la medicina.

243
00:14:21,709 --> 00:14:22,167
Fa male?

244
00:14:29,125 --> 00:14:30,626
Titolo di marito nazionale
Questo è del direttore Luc,

245
00:14:31,501 --> 00:14:32,459
Ne vale davvero la pena.

246
00:14:33,667 --> 00:14:35,250
Il nostro direttore Luc è ancora lì
amo mia moglie così.

247
00:14:38,792 --> 00:14:39,417
E' meglio?

248
00:14:41,709 --> 00:14:42,167
Kieu Kieu!

249
00:14:42,918 --> 00:14:43,584
Ti porto fuori a mangiare.

250
00:14:44,292 --> 00:14:45,292
Non disturbare il direttore Luc.

251
00:14:47,083 --> 00:14:48,584
Oggi siamo speciali grazie a Kieu Y

252
00:14:48,584 --> 00:14:49,542
preparato un pranzo speciale.

253
00:14:50,999 --> 00:14:51,501
Mangiare insieme?

254
00:14:59,999 --> 00:15:00,834
Per favore, non essere educato.

255
00:15:06,876 --> 00:15:07,083
Qualunque.

256
00:15:12,667 --> 00:15:14,626
So che ti piace di più mangiare i gamberi.

257
00:15:14,626 --> 00:15:16,542
Quindi mangia a tuo piacimento.

258
00:15:17,042 --> 00:15:17,626
Ho sbucciato il guscio per te.

259
00:15:20,125 --> 00:15:21,709
Si dice che gli occhi siano lo specchio dell'anima.

260
00:15:22,876 --> 00:15:23,959
Non voglio solo mangiare un pasto,

261
00:15:23,959 --> 00:15:25,083
Ma ero accecato dal bagliore.

262
00:15:27,209 --> 00:15:28,459
Direttore Tan, per favore, vada per primo.

263
00:15:29,042 --> 00:15:29,584
Tutti mangiarono tranquillamente.

264
00:15:30,417 --> 00:15:32,626
Dai, mangia questo piatto, è davvero delizioso.

265
00:15:34,083 --> 00:15:34,334
Qualunque.

266
00:15:40,375 --> 00:15:41,209
Lascia che ti aiuti.

267
00:15:41,209 --> 00:15:42,834
Non ce n'è bisogno, le telefonate sono fastidiose.

268
00:15:56,292 --> 00:15:56,999
È andato in bagno.

269
00:16:10,460 --> 00:16:13,580
[Escitalopram - Effetti: conforto psicologico,
antidepressivo; terapia della depressione]

270
00:16:18,709 --> 00:16:19,167
È delizioso?

271
00:16:30,209 --> 00:16:31,876
Avanti, assaggia questo.

272
00:16:35,626 --> 00:16:36,542
Dammi quello, quello.

273
00:16:37,167 --> 00:16:38,083
Dovresti mangiare un po'.

274
00:16:47,292 --> 00:16:49,209
Cos'è questo Than Minh Triet?

275
00:16:49,918 --> 00:16:50,751
Non lo so.

276
00:16:50,751 --> 00:16:51,876
Questo è stato portato dal direttore Luc.

277
00:16:54,300 --> 00:16:55,460
[BAILUOTA]

278
00:16:55,980 --> 00:16:57,420
[Escitalopram - Effetti: conforto psicologico,
antidepressivo; terapia della depressione]

279
00:16:57,420 --> 00:16:59,420
[Effetto: conforto psicologico,
antidepressivo; terapia della depressione]

280
00:17:00,999 --> 00:17:04,042
Potrebbe essere questa la medicina che Can Nien sta prendendo?

281
00:17:16,375 --> 00:17:17,042
Direttore Dieu.

282
00:17:18,501 --> 00:17:19,000
Scusa!

283
00:17:20,083 --> 00:17:22,167
Precedente collaborazione tra lui e Kieu Y,

284
00:17:22,167 --> 00:17:23,626
Invierò un altro artista.

285
00:17:25,167 --> 00:17:25,876
Estremamente dispiaciuto!

286
00:17:26,792 --> 00:17:28,667
Mi assumerò tutte le responsabilità.

287
00:17:30,501 --> 00:17:31,000
Arrivederci.

288
00:17:41,375 --> 00:17:43,292
Il cognato di mio cugino è venuto a trovare mio cugino.

289
00:17:44,501 --> 00:17:45,709
Quando verrai a trovarmi al lavoro?

290
00:17:47,209 --> 00:17:48,292
Che tipo di relazione sono le persone?

291
00:17:48,292 --> 00:17:49,709
Qual è la nostra relazione?

292
00:17:49,709 --> 00:17:50,542
Devi capire chiaramente,

293
00:17:51,042 --> 00:17:52,959
La troupe cinematografica non è il posto dove andare.

294
00:17:53,792 --> 00:17:55,709
Questa volta sono speciale per te

295
00:17:55,709 --> 00:17:56,999
possibilità di ampliare la conoscenza.

296
00:17:57,876 --> 00:17:58,709
Solo una volta ogni mille anni.

297
00:17:58,709 --> 00:17:59,542
Sei sicuro che non verrai a dare un'occhiata?

298
00:18:00,125 --> 00:18:00,876
Grazie per la tua buona idea

299
00:18:00,876 --> 00:18:01,459
Sono occupato adesso.

300
00:18:10,250 --> 00:18:11,792
Luc Can Nien ha dato medicine a Kieu Kieu?

301
00:18:13,667 --> 00:18:14,709
È ora di farle visita.

302
00:18:19,334 --> 00:18:20,209
Può Nien.

303
00:18:20,209 --> 00:18:21,292
Anche voi dovete andare a casa, vero?

304
00:18:22,125 --> 00:18:23,209
In questi giorni ho avuto degli incontri nelle vicinanze.

305
00:18:23,876 --> 00:18:25,250
Oppure ti porto fuori a fare una passeggiata.

306
00:18:25,250 --> 00:18:27,626
Ma la mia parte sta per finire.

307
00:18:27,626 --> 00:18:28,501
Il direttore ha detto che sono ancora lì

308
00:18:28,501 --> 00:18:29,834
Alcune scene notturne non sono state ancora girate.

309
00:18:29,834 --> 00:18:30,918
Forse dovremo filmare velocemente oggi.

310
00:18:31,417 --> 00:18:32,167
Ho paura di non poter andare.

311
00:18:33,876 --> 00:18:34,918
Aiutami a prenotare un hotel nelle vicinanze,

312
00:18:34,918 --> 00:18:36,167
Ho aspettato che Kieu Kieu chiudesse la telecamera e poi tornassimo a casa insieme.

313
00:18:37,375 --> 00:18:37,626
SÌ.

314
00:18:37,626 --> 00:18:38,626
Resta nel mio stesso hotel

315
00:18:39,459 --> 00:18:40,417
Anche nelle vicinanze.

316
00:18:41,000 --> 00:18:42,667
Du Thanh, vai a prendere accordi.

317
00:18:42,667 --> 00:18:43,792
Sì, lo organizzerò adesso

318
00:19:00,042 --> 00:19:00,834
Kieu Kieu.

319
00:19:02,542 --> 00:19:03,876
Questo mondo cambia ogni giorno.

320
00:19:04,542 --> 00:19:05,876
Ne abbiamo passate così tante

321
00:19:05,876 --> 00:19:07,417
È stato molto difficile arrivare qui oggi.

322
00:19:09,334 --> 00:19:10,459
Questo mio cuore che ti ama...

323
00:19:14,042 --> 00:19:14,834
rimarrà per sempre invariato.

324
00:19:16,542 --> 00:19:17,125
Kieu Kieu.

325
00:19:18,250 --> 00:19:19,667
Stiamo per vendere di più in questo negozio di fiori

326
00:19:20,292 --> 00:19:22,083
Torta al cioccolato mille strati 

327
00:19:22,792 --> 00:19:25,125
Chiamato... Sorridi con mille strati d'amore.

328
00:19:28,167 --> 00:19:29,125
Così piacevole.

329
00:19:29,125 --> 00:19:32,083
Il servizio speciale del marito nazionale è molto buono.

330
00:19:33,000 --> 00:19:33,584
Ma cos'altro?

331
00:19:37,417 --> 00:19:38,250
Dai!

332
00:19:56,125 --> 00:19:56,626
Mamma...

333
00:19:58,209 --> 00:20:00,209
Sapevo che la bottiglia del latte mi stava uccidendo...

334
00:20:00,834 --> 00:20:01,626
Chi è per la mamma?

335
00:20:07,834 --> 00:20:09,959
Mi ha chiesto perché dovevo essere così

336
00:20:09,959 --> 00:20:11,334
Ovviamente so che sei tu quello che mi odia di più

337
00:20:11,334 --> 00:20:12,918
Cose legate al latte vaccino.

338
00:20:12,918 --> 00:20:14,334
Anche questo è un invito rappresentativo
che in precedenza aveva rifiutato.

339
00:20:14,334 --> 00:20:15,417
Perché vuoi ancora accettarlo?

340
00:20:17,042 --> 00:20:17,584
Kieu Kieu.

341
00:20:27,584 --> 00:20:29,083
Ho fatto soffrire così tanto Can Nien.

342
00:20:29,834 --> 00:20:30,834
Che qualifiche ho?

343
00:20:30,834 --> 00:20:32,542
continuare a far finta di niente,

344
00:20:32,542 --> 00:20:33,709
Godetevi l'amore di Can Nien.

345
00:20:57,209 --> 00:20:57,834
Kieu Kieu.

346
00:20:59,584 --> 00:21:00,501
Direttore Luca.

347
00:21:00,501 --> 00:21:00,999
Prepara la macchina, sbrigati!

348
00:21:00,999 --> 00:21:01,667
Sì, direttore Luc.

349
00:21:08,292 --> 00:21:09,125
Perché prendere sonniferi?

350
00:21:10,709 --> 00:21:11,167
Vado.

351
00:21:25,167 --> 00:21:25,876
Depressione?

352
00:21:26,584 --> 00:21:27,501
posso solo dire

353
00:21:27,501 --> 00:21:28,667
È ancora un problema tra voi due.

354
00:21:29,292 --> 00:21:31,167
Onestamente, ne sono sicuro
bisogna scoprirlo in fretta

355
00:21:31,167 --> 00:21:32,000
vera causa.

356
00:21:32,000 --> 00:21:33,334
Comunque prendi la medicina
può trattare solo la punta,

357
00:21:33,334 --> 00:21:33,876
non completamente guarito.

358
00:21:36,167 --> 00:21:38,334
Alla fine, cosa è successo?
Kieu Kieu è depresso?

359
00:21:52,000 --> 00:21:54,959
Non voglio davvero vedere
Can Nien è di nuovo intrappolato nella sofferenza.

360
00:22:03,792 --> 00:22:04,380
Merita qualcuno

361
00:22:04,660 --> 00:22:06,660
Qualunque cosa accada, non mi arrenderò con te.

362
00:22:11,792 --> 00:22:12,688
In generale...

363
00:22:14,083 --> 00:22:15,751
Can Nien e io no
continua così.

364
00:22:17,712 --> 00:22:19,664
Allora cosa farai?

365
00:22:23,568 --> 00:22:25,104
Divorzerò da lui.

366
00:22:50,250 --> 00:22:50,876
Tuong Tu.

367
00:22:54,000 --> 00:22:56,083
Ho pulito queste cose per così tanti giorni

368
00:22:56,083 --> 00:22:57,459
Sta per essere spazzato via.

369
00:23:00,584 --> 00:23:01,959
Per favore, non parlarmi per ora.

370
00:23:04,834 --> 00:23:07,542
Lo provo sempre,

371
00:23:08,250 --> 00:23:09,083
ma ancora non poteva farlo.

372
00:23:09,667 --> 00:23:10,792
Quindi non rendermi più le cose difficili.

373
00:23:22,459 --> 00:23:22,959
Papà.

374
00:23:24,459 --> 00:23:24,918
Gia Moc,

375
00:23:25,459 --> 00:23:27,667
Posso venire a casa per cena stasera?

376
00:23:29,667 --> 00:23:31,792
Papà, sono a casa di Tuong Tu.

377
00:23:31,792 --> 00:23:32,334
Non posso andarmene per ora.

378
00:23:33,292 --> 00:23:33,999
Non dire altro per ora,

379
00:23:33,999 --> 00:23:34,459
Riattacco qui.

380
00:23:35,000 --> 00:23:36,250
Papà, ricordati di prenderti cura di te.

381
00:23:36,250 --> 00:23:36,792
Arrivederci.

382
00:23:57,375 --> 00:23:58,125
Vai a casa.

383
00:23:59,209 --> 00:24:00,125
Nessun problema.

384
00:24:00,125 --> 00:24:00,959
La parte di suo padre non ha fretta.

385
00:24:02,000 --> 00:24:03,834
La pensavo come te adesso.

386
00:24:03,834 --> 00:24:04,334
Ma ora...

387
00:24:11,083 --> 00:24:13,667
Se ha tempo libero, dovrebbe trascorrere più tempo con suo padre.

388
00:24:14,626 --> 00:24:17,125
Ma sei qui da solo, non mi sento sicuro.

389
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Chi ha detto che sono qui da solo?

390
00:24:20,042 --> 00:24:21,334
Certo che devo portarti comodamente a casa.

391
00:24:24,667 --> 00:24:26,083
Ho chiamato Can Nien.

392
00:24:26,792 --> 00:24:27,876
Digli di iniziare ad aiutarmi a ricevere eventi.

393
00:24:31,417 --> 00:24:32,584
Quindi ricordi ancora...

394
00:24:32,584 --> 00:24:33,667
Accetterai di sposarmi?

395
00:24:35,918 --> 00:24:36,417
Certo che ricordo.

396
00:24:43,042 --> 00:24:43,834
Tuong Tu.

397
00:24:44,999 --> 00:24:46,709
Se ho qualcosa da fare

398
00:24:46,709 --> 00:24:47,792
più di una carriera da attore.

399
00:24:48,999 --> 00:24:50,209
Quindi puoi stare tranquillo e andare a lavorare con coraggio.

400
00:24:51,542 --> 00:24:53,959
Lascia fare a me per fare soldi.

401
00:24:57,000 --> 00:24:58,167
Cosa c'è che non va?

402
00:24:58,167 --> 00:24:59,125
Hai detto qualcosa di sbagliato?

403
00:24:59,792 --> 00:25:00,292
Non ho.

404
00:25:00,999 --> 00:25:03,542
È solo che... non c'è mai stato nessuno prima

405
00:25:03,542 --> 00:25:04,209
dimmi queste parole.

406
00:25:06,083 --> 00:25:06,709
Assicurato.

407
00:25:07,999 --> 00:25:08,751
Tu sei il primo

408
00:25:09,375 --> 00:25:10,167
Anche l'ultimo.

409
00:25:11,667 --> 00:25:13,250
Gia Moc, grazie.

410
00:25:36,709 --> 00:25:37,584
Direttore Tan.

411
00:25:38,417 --> 00:25:41,375
Grazie per la vostra attenzione speciale
per Kieu Kieu in questi ultimi giorni.

412
00:25:42,918 --> 00:25:44,876
Sii buono con Kieu Kieu
Viene dal mio cuore

413
00:25:44,876 --> 00:25:45,709
Non ha niente a che fare con te.

414
00:25:47,125 --> 00:25:48,999
Fortunatamente qui non ci sono paparazzi.

415
00:25:49,542 --> 00:25:52,125
Altrimenti verrà frainteso come...

416
00:25:52,125 --> 00:25:54,834
Il direttore Qin ha un'opinione sulla signora Luc.

417
00:25:56,125 --> 00:25:58,125
"Persona medica" significa la persona il cui cuore è il tuo

418
00:25:58,125 --> 00:25:59,334
amore sincero

419
00:25:59,876 --> 00:26:01,250
Questo è anche il motivo,

420
00:26:01,250 --> 00:26:02,709
Ho dato il nome d'arte Kieu Y a Kieu Kieu

421
00:26:03,542 --> 00:26:04,876
Da quanti anni esercita la professione?

422
00:26:04,876 --> 00:26:06,209
I miei sentimenti per lei sono lì da molti anni.

423
00:26:09,000 --> 00:26:10,375
Ma lei è mia.

424
00:26:10,375 --> 00:26:13,292
Non in questo mondo
nessuno appartiene a nessuno.

425
00:26:13,292 --> 00:26:14,501
Alla fine siamo ancora solo
appartiene solo a te stesso.

426
00:26:15,167 --> 00:26:17,000
Kieu Kieu sarà quello che verrà con me

427
00:26:17,000 --> 00:26:17,542
punto finale.

428
00:26:18,876 --> 00:26:20,167
Quindi deve essere considerata la fine della vita,

429
00:26:20,751 --> 00:26:21,709
o il punto finale del matrimonio.

430
00:26:32,542 --> 00:26:34,751
Non correlato a
se sia opportuno oppure no.

431
00:26:34,751 --> 00:26:35,542
Soggetto registrato per protezione.

432
00:26:36,459 --> 00:26:38,792
Inoltre non ha nulla a che fare con il risultato finale
Dovrebbe sposarsi o no?

433
00:26:39,292 --> 00:26:41,709
Il suo matrimonio
legato ad una sola parola,

434
00:26:41,709 --> 00:26:42,250
è amore.

435
00:26:42,959 --> 00:26:45,626
Quindi davvero
Benedici Gia Moc.

436
00:26:47,584 --> 00:26:48,250
Signor Gia Moc?

437
00:26:49,167 --> 00:26:50,042
Cos'è questo?

438
00:26:50,042 --> 00:26:50,709
Gia Moc è tornata.

439
00:26:51,375 --> 00:26:52,834
Sbrigati e riabbraccia tua madre.

440
00:26:54,417 --> 00:26:54,918
Mamma.

441
00:26:57,167 --> 00:26:58,626
Il viso della mamma è davvero bello in questi giorni.

442
00:26:59,501 --> 00:27:00,667
Vedo che hai perso molto peso.

443
00:27:01,167 --> 00:27:01,667
Luogo inesistente.

444
00:27:03,000 --> 00:27:03,501
Oh giusto.

445
00:27:03,501 --> 00:27:04,584
La mamma ha chiesto ufficialmente
Lascia che ti presenti un po'.

446
00:27:05,667 --> 00:27:07,417
La madre ha adottato Thien Thien come figlio adottivo.

447
00:27:09,250 --> 00:27:09,834
Figlia adottiva?

448
00:27:11,334 --> 00:27:11,876
Giusto.

449
00:27:12,459 --> 00:27:13,501
Signor Gia Moc.

450
00:27:13,501 --> 00:27:15,876
Più tardi ci siamo chiamati fratelli.

451
00:27:17,292 --> 00:27:19,501
Thien Thien e sua madre sono in Europa da così tanto tempo.

452
00:27:19,501 --> 00:27:20,584
Alla mamma piace davvero.

453
00:27:22,167 --> 00:27:24,375
Ora sto per sposare Tuong Tu.

454
00:27:25,167 --> 00:27:26,209
Ma mi sento...

455
00:27:26,209 --> 00:27:27,459
Dovresti anche darle un nome.

456
00:27:28,667 --> 00:27:29,375
Nessuna obiezione, vero?

457
00:27:30,792 --> 00:27:31,375
Non mi oppongo.

458
00:27:32,417 --> 00:27:32,959
Thien Thien.

459
00:27:33,667 --> 00:27:34,667
Siamo già fratelli.

460
00:27:35,292 --> 00:27:36,792
Quindi probabilmente non sarò più lo stesso di prima...

461
00:27:37,417 --> 00:27:39,334
Non lo farò assolutamente in futuro
disturbarti ancora.

462
00:27:39,876 --> 00:27:41,999
Inoltre, sei nel mio cuore
non c'è più niente.

463
00:27:43,042 --> 00:27:44,375
Ti benedico veramente...

464
00:27:46,709 --> 00:27:47,417
con la signora Tuong Tu.

465
00:27:54,542 --> 00:27:55,584
Non abbiamo fatto un giuramento

466
00:27:56,751 --> 00:27:57,542
staremo insieme per sempre?

467
00:27:59,959 --> 00:28:01,083
Perché vuoi infrangere il tuo giuramento?

468
00:28:04,959 --> 00:28:05,792
Hai mai visto...

469
00:28:06,417 --> 00:28:07,959
la storia di Romeo e Giulietta?

470
00:28:10,959 --> 00:28:11,959
Siamo molto simili a loro.

471
00:28:12,751 --> 00:28:13,501
Continua così

472
00:28:15,125 --> 00:28:16,584
Sicuramente non può che finire in tragedia.

473
00:28:18,459 --> 00:28:19,876
Se potessi dare loro un'altra possibilità,

474
00:28:21,292 --> 00:28:22,125
Ci credo di sicuro,

475
00:28:22,125 --> 00:28:22,999
sceglieranno ancora di amarsi.

476
00:28:23,709 --> 00:28:24,542
Anche tu!

477
00:28:24,542 --> 00:28:25,876
Ma hai ucciso mia madre!

478
00:28:26,959 --> 00:28:28,375
Non posso
continua ad amarti ancora!

479
00:28:29,292 --> 00:28:30,167
Ma puoi farlo!

480
00:28:31,751 --> 00:28:32,334
Mi importa solo di te.

481
00:28:34,459 --> 00:28:35,083
Questo è abbastanza!

482
00:28:53,959 --> 00:28:55,375
Giusto! Bene!

483
00:28:58,959 --> 00:28:59,667
Bacio bacio!

484
00:29:04,792 --> 00:29:05,959
Taglio! Bene!

485
00:29:09,209 --> 00:29:09,709
Andiamo a casa.

486
00:29:11,584 --> 00:29:12,000
Estremamente buono!

487
00:29:15,125 --> 00:29:15,667
Direttore Luca.

488
00:29:15,876 --> 00:29:17,000
Questo tuo "bacio"

489
00:29:17,000 --> 00:29:17,918
davvero soddisfacente

490
00:29:18,375 --> 00:29:19,250
Davvero non me lo aspettavo!

491
00:29:21,959 --> 00:29:22,459
Ma...

492
00:29:23,417 --> 00:29:24,542
Voglio solo che tu reciti questa scena del "bacio",

493
00:29:24,542 --> 00:29:25,250
È davvero appropriato?

494
00:29:26,792 --> 00:29:27,959
Al momento della firma iniziale del contratto,

495
00:29:27,959 --> 00:29:29,209
Non è già chiaro?

496
00:29:29,209 --> 00:29:30,542
Oppure elimina tutte le scene dei baci
nel film di Kieu Kieu,

497
00:29:31,292 --> 00:29:32,334
Oppure lasciami "baciarlo".

498
00:29:33,167 --> 00:29:34,918
Sto appena finendo
Solo la mia promessa

499
00:29:35,542 --> 00:29:36,083
Il regista ha lavorato duro.

500
00:29:37,999 --> 00:29:38,501
Andiamo!

501
00:29:39,250 --> 00:29:39,999
Hai lavorato duro! Direttore Luca.

502
00:29:46,042 --> 00:29:46,542
Grazie.

503
00:29:51,999 --> 00:29:52,542
Aspetta, aspetta.

504
00:29:53,334 --> 00:29:54,918
Kieu Y, congratulazioni per aver terminato le riprese.

505
00:29:55,542 --> 00:29:56,083
Grazie direttore!

506
00:29:56,417 --> 00:29:56,999
È stato difficile!

507
00:29:57,626 --> 00:29:58,083
Fermare?

508
00:29:59,834 --> 00:30:00,375
è stato difficile

509
00:30:00,375 --> 00:30:01,000
Sua nonna Luca.

510
00:30:03,626 --> 00:30:04,083
Andiamo a casa!

511
00:30:13,125 --> 00:30:14,834
Kieu Kieu, sei stanco?

512
00:30:16,209 --> 00:30:18,334
sento che stanno insieme

513
00:30:19,125 --> 00:30:20,000
Sicuramente sarebbe una tragedia?

514
00:30:22,626 --> 00:30:24,125
Kieu Kieu, cosa intendi con questo?

515
00:30:25,999 --> 00:30:26,501
Niente.

516
00:30:27,167 --> 00:30:29,125
Ciò di cui sto parlando è che le riprese del film sono terminate oggi.

517
00:30:33,125 --> 00:30:34,459
Guardando dalla prospettiva del film,

518
00:30:35,709 --> 00:30:36,584
Due persone si amano

519
00:30:36,584 --> 00:30:37,709
portare sulle spalle un destino pesante.

520
00:30:38,501 --> 00:30:39,292
Che tragedia!

521
00:30:41,083 --> 00:30:43,667
Così riluttante a stare insieme,

522
00:30:44,667 --> 00:30:45,626
allora non sarai felice...

523
00:30:47,083 --> 00:30:48,918
Quindi dobbiamo vedere quale è il loro atteggiamento

524
00:30:48,918 --> 00:30:49,751
di aver ucciso anche mia madre

525
00:30:51,167 --> 00:30:52,292
Se solo potessi vedere chiaramente,

526
00:30:53,459 --> 00:30:54,584
A malincuore sarai comunque felice.

527
00:30:56,083 --> 00:30:56,834
Se non vedono chiaramente,

528
00:30:58,375 --> 00:30:59,667
Questa diventerà una ferita

529
00:30:59,667 --> 00:31:01,292
non si può cancellare dal mio cuore
di loro due.

530
00:31:03,042 --> 00:31:03,709
Che tragedia!

531
00:31:06,375 --> 00:31:07,876
Recitare in questo film è davvero faticoso.

532
00:31:08,751 --> 00:31:11,334
Can Nien, sono stanco! Voglio dormire un po'.

533
00:31:12,250 --> 00:31:12,876
Allora mi riposerò un po'!

534
00:31:13,667 --> 00:31:14,834
Sembra,

535
00:31:14,834 --> 00:31:16,626
Can Nien, ancora non riesco a lasciarlo andare...

536
00:31:17,876 --> 00:31:19,999
Se continuo
resta ostinatamente al suo fianco.

537
00:31:20,459 --> 00:31:22,334
Gli causerà solo dolore
semplicemente più grande.

538
00:31:23,999 --> 00:31:24,999
Divorzio.

539
00:31:24,999 --> 00:31:26,876
Forse l'unico modo
aiutalo a essere liberato.

540
00:31:27,959 --> 00:31:29,042
In realtà felice sempre

541
00:31:29,042 --> 00:31:30,999
nati ora e in futuro.

542
00:31:31,417 --> 00:31:32,709
Tracciando il passato,

543
00:31:32,709 --> 00:31:34,792
Causerà solo tragedie infinite!

544
00:31:35,626 --> 00:31:36,292
Quindi Kieu Kieu!

545
00:31:37,209 --> 00:31:37,918
Ho lasciato andare.

546
00:31:39,125 --> 00:31:39,876
Perché lasciare andare,

547
00:31:40,125 --> 00:31:40,918
quindi non menzionarlo.

548
00:31:41,999 --> 00:31:43,876
A lui interessa solo vivere
al tuo fianco ogni minuto e ogni secondo.

549
00:31:44,584 --> 00:31:45,334
Grazie a te.

550
00:31:45,918 --> 00:31:46,751
Anche per il futuro.

551
00:31:47,542 --> 00:31:48,000
Storie del passato,

552
00:31:49,083 --> 00:31:50,751
Lascialo andare con il vento!

553
00:32:00,501 --> 00:32:01,375
Non essere arrabbiato!

554
00:32:02,709 --> 00:32:04,542
Kieu Kieu se n'è andato e mi ha chiamato per venire.

555
00:32:05,459 --> 00:32:07,542
Voglio che tu venga a trovarmi al lavoro.

556
00:32:07,542 --> 00:32:08,667
Non ti ho invitato a venire a trovare Kieu Kieu!

557
00:32:09,417 --> 00:32:10,834
Forse ho interpretato male anch'io?

558
00:32:10,834 --> 00:32:11,667
Vuoi ancora incolparmi?

559
00:32:12,751 --> 00:32:13,334
Insegnante Trinh.

560
00:32:13,709 --> 00:32:14,751
Questa ragazza è...

561
00:32:15,542 --> 00:32:16,167
Lei!

562
00:32:16,167 --> 00:32:17,834
Sono uno psichiatra!

563
00:32:17,834 --> 00:32:19,042
È un mio paziente!

564
00:32:27,459 --> 00:32:27,999
Non essere arrabbiato!

565
00:32:29,250 --> 00:32:29,751
Scusa!

566
00:32:31,375 --> 00:32:33,751
Lo ammetto, ti ho fatto intenzionalmente fraintendere

567
00:32:34,375 --> 00:32:35,000
Ma alla fine,

568
00:32:35,792 --> 00:32:36,542
Non è perché sei così bella!?

569
00:32:37,334 --> 00:32:38,584
Mi rende incapace di sopportarlo
voglio incontrarti di più.

570
00:32:43,709 --> 00:32:45,834
Guarda, questa è la scena delle riprese,

571
00:32:46,459 --> 00:32:47,042
Dammi un po' di faccia

572
00:32:47,834 --> 00:32:50,042
Stasera vi invito ad un pasto sontuoso

573
00:32:50,042 --> 00:32:50,918
Cosa vedi?

574
00:32:53,000 --> 00:32:54,834
Lungo la strada sono appena arrivato qui,

575
00:32:54,834 --> 00:32:57,292
Anche avere un ristorante non è male.

576
00:32:58,334 --> 00:32:59,918
Ok, allora c'è quel negozio!

577
00:33:04,000 --> 00:33:04,709
In generale,

578
00:33:05,999 --> 00:33:07,876
I suoi genitori approvarono fortemente
Ci siamo sposati rapidamente

579
00:33:08,501 --> 00:33:08,959
Cosa ne pensi?

580
00:33:09,792 --> 00:33:11,709
Se solo potessero essere sinceri
benedicici,

581
00:33:11,709 --> 00:33:12,626
Naturalmente è la nostra fortuna.

582
00:33:13,375 --> 00:33:15,626
È solo che la faccenda di mio padre è appena finita.

583
00:33:16,167 --> 00:33:16,999
O rimandarlo per un po'?

584
00:33:17,918 --> 00:33:19,375
Ok, ascoltami!

585
00:33:21,083 --> 00:33:22,000
Qui.

586
00:33:22,250 --> 00:33:22,751
Signor Gia Moc.

587
00:33:23,584 --> 00:33:25,292
Ho capito subito che saresti venuto con la signora Tuong Tu.

588
00:33:43,140 --> 00:33:47,728
♪ Quanto è lontana la distanza?
abbastanza da sentire il mio cuore ♪

589
00:33:47,720 --> 00:33:51,456
♪ Non lontano, non vicino, solo 0,1 cm ♪

590
00:33:51,450 --> 00:33:53,440
♪ Non riesco a vedere chiaramente il tuo viso ♪

591
00:33:53,440 --> 00:33:55,440
♪ È una relazione imbarazzante ♪

592
00:33:55,440 --> 00:33:59,008
♪ Chi può analizzare con calma
passa dei momenti dolci ♪

593
00:33:59,000 --> 00:34:02,656
♪ Solo un tuo respiro
si fa anche suo ♪

594
00:34:02,650 --> 00:34:06,896
♪ Non posso più contare
il mio battito cardiaco ♪

595
00:34:06,896 --> 00:34:08,890
♪ Avere un argomento comune di cui parlare ♪

596
00:34:08,890 --> 00:34:10,890
♪ Dammi tutta la tua pazienza ♪

597
00:34:10,890 --> 00:34:15,040
♪ Stare con te è vero amore ♪

598
00:34:15,040 --> 00:34:18,752
♪ Voglio solo stare con te ♪

599
00:34:18,750 --> 00:34:22,624
♪ Voglio solo sentire la tua voce ♪

600
00:34:22,620 --> 00:34:24,864
♪ La tua faccia ♪

601
00:34:24,860 --> 00:34:26,448
♪ La tua personalità ♪

602
00:34:26,440 --> 00:34:30,800
♪ Nessuno può sostituire ♪

603
00:34:30,800 --> 00:34:34,448
♪ Voglio solo stare con te ♪

604
00:34:34,440 --> 00:34:38,640
♪ Voglio solo essere sempre al tuo fianco
Non ti lascerò mai ♪

605
00:34:38,640 --> 00:34:40,080
♪ Ho bisogno di te ♪

606
00:34:40,080 --> 00:34:43,664
♪ Proprio come respirare richiede aria ♪

607
00:34:55,920 --> 00:34:59,568
♪ Quanto è lontana la distanza?
abbastanza da sentire il mio cuore ♪

608
00:34:59,560 --> 00:35:03,488
♪ Non lontano, non vicino, solo 0,1 cm ♪

609
00:35:03,488 --> 00:35:05,480
♪ Non riesco a vedere chiaramente il tuo viso ♪

610
00:35:05,480 --> 00:35:07,480
♪ È una relazione imbarazzante ♪

611
00:35:07,480 --> 00:35:10,560
♪ Chi può analizzare con calma
passa dei momenti dolci ♪

612
00:35:11,584 --> 00:35:15,136
♪ Solo un tuo respiro
si fa anche suo ♪

613
00:35:15,130 --> 00:35:19,360
♪ Non posso più contare
il mio battito cardiaco ♪

614
00:35:19,360 --> 00:35:21,376
♪ Avere un argomento comune di cui parlare ♪

615
00:35:21,376 --> 00:35:23,370
♪ Dammi tutta la tua pazienza ♪

616
00:35:23,370 --> 00:35:27,072
♪ Stare con te è vero amore ♪

617
00:35:27,070 --> 00:35:30,816
♪ Voglio solo stare con te ♪

618
00:35:30,810 --> 00:35:35,104
♪ Voglio solo sentire la tua voce ♪

619
00:35:35,104 --> 00:35:37,100
♪ La tua faccia ♪

620
00:35:37,100 --> 00:35:38,544
♪ La tua personalità ♪

621
00:35:38,540 --> 00:35:42,800
♪ Nessuno può sostituire ♪

622
00:35:42,800 --> 00:35:46,512
♪ Voglio solo stare con te ♪

623
00:35:46,510 --> 00:35:50,864
♪ Voglio solo essere sempre al tuo fianco
Non ti lascerò mai ♪

624
00:35:50,860 --> 00:35:52,128
♪ Ho bisogno di te ♪

625
00:35:52,120 --> 00:35:55,040
♪ Proprio come respirare richiede aria ♪